Kivonat - Toldy F. 1859. - Remete szent Pál testének Magyarországra hozataláról 1381-ben.

2010. szeptember 12. vasárnap, 17:17

toldyferenc
Forrás: Toldy Ferenc: A magyar szentek legendái a Carthausi névtelentől. Pest 1859. p. 149-163.

Szó szerinti idézet részek. (Kozsdi T. 2010. szept. 10.)

"... remete sziz sz. Pálnak teste onnan az herről, hol mind holtig erős penitenciát tarta es eltemettetött vala szent Antal ösenktül az két oroszlánoknak segédsége miatt, holott ő szent halálának utánna száz huszonöt egész esztendeeg nyugovék embereknek ismeretlenségénél kil. 

(381-ben Emánuel konstantinápolyi császár) remete szent Pál szent testét .. hozatá Konstantinápolban es helhezteté nagy tisztösséggel mint Krisztusnak ellyen szent konfessorát asszonyunk sziz Máriának egyházában, kit ennenmaga az császár rakattatott vala, holott nyugovék szent Pál ösönk sziz szent teste százhetven esztendeeg. Annakutánna egy veneccei dús polgár kinek Lanczló Jakab vala neve, kéré meg azon monostorbeli Péter apáturtúl es az konventtől es hozá Veneccébenm, hogyhezvén szent Juliános mártirnak egyházában, holott nyugovék teljességgel nyolcszáz esztendeeg. 

Imár annakutánna, mikoron irnának ezer háromszáz nyolcvanegy esztendőben (1381.) mikoron Magyarországban uralkodnék az nagy Lajos királ, kinek hagyomásából es az veneccei uraknak engödelmökből pécsi Bálint pispek es zágrábi Pál pispek egy éjjel nagy csendességgel hogy az köz nép reájok ne rohanna éröttek, hozák szent Pálnak testét két apró szentöknek testivel Magyarországban, Budának fé (=föl) es királi várasában, olly nagy tisztösséggel es készölettel kihöz hasonlatos soha Magyarországban nem volt!

Es helheték Buda várában, szent János kápolnájában, éjjel es nappal vigyázván őmellette két remete fráterek.

Es nagy folyamás vala Krisztus Jézus szent konfessorának látogatására.

(amikor már mindenki megnézte) Lajos királ mind az urakkal látta volna tekélletes jámborságát, kéré hogy dicsőséges remete szent Pálnak szent testét emelné fel Budáról szent János kápolnájából, es vinné bódogságus szent Lőric mártirnak egyházában Buda felett, hogy ott az ő fiai mint atyjokat, bizon tagok ő fejöket es tanojtványi ő szerelmes mestereket nyílván tisztölnék, dicsérnék es éjjel nappal szenetlen szolgálnának őneki erekkül erekké.

.. vivé szent Lőrinc mártirnak egyházában Buda felött, Mindszent-havának tizennegyed napján, azaz szent Bereck konfessornak másod napján.

Es találjok négy jeles okát, miért helyről helyre hordoztaték; első: úristennek kiváltképpen való szent akaratja. ... Másod oka úristennek jóvolta. ... Harmad oka lén szíz szent Pál ösönknek nagy érdemes volta, miként olvastatik őróla: miképpen az mi felséges megváltónk ő szent mennybe menetinek utánna ez ő bódogságus szolgájának lelkét kilemb-kilemb nyomorkodásnak (=nyomorgás) es munkának utánna az erek nyugodalomra hívá: azonképpen az ő léleknél kil való testét és kiben hatvan esztendeeg mint régen Illyés prófétát, az pusztának kietlenségében hollómadár szolgálatja átal mennyei ménnával éltetéd az ő szentséges életének érdeme szerént.

.. szent Jeromos doktornak általa az ő szent élete megirattatnék sokaknak látására es hallására. Annakutánna kilemb-kilemb országokra hordoztatni es végre hires neves Magyarországba e-helhetni (=lehelyeztetni).

(Az írás még említi hogy ez Lajos király "győzelme" volt a velenceiek felett, valamint hogy Pál tiszteletére a későbbi sokfelé az országban, így későbbi királyaink is templomokat emeltettek a remete szent tiszteletére.)
< Előző   Következő >